dependent masochistic oral obsessed
интервью SHOXX #203
Hitsugi X Ni~ya
Узы правды
Помните ли вы, как познакомились?
Ния: Когда я познакомился с Хитсуги, я был при полном макияже. Я не знал. что он уже начинает сходить, а мои волосы стояли торчком, когда я шел домой после шоу. А попал к нему домой (смеется)
Хитсуги: Ага, мы познакомились у меня дома
Удачно (смеется)
Ния: Нас познакомил Сакито.
Хитсуги: Мы с Сакито были в одной группе и искали новых участников. Я сказал ему: "Пойдем на лайв и там что нибудь придумаем", а после Сакито привел кое-кого, это был Ния. Мы смотрели очень внимательно, но я так и не смог представить его лицо без макияжа. Но мы слушали и слушали музыку и становились ближе.
О каких исполнителях вы говорили и восхищались?
Ния: Х. У Хитсу в комнате был плакат Х.
Хитсуги: Было нелегко найти связь в музыке, которую мы слушали.
Ты смог ответить своими музыкальными вкусами, но что было дальше?
Хитсуги: Я подумал, что он неплохой парень. С ним легко разговаривать.
Ния: Я тоже подумал, что Хитсу и я сошлись очень легко. У него были длинные белые волосы, вот как сейчас. Когда я все еще был в старшей школе, у меня были короткие, не крашеные волосы. Я так завидовал, увидел его и подумал - "Он так свободен" (смеется). Он казался таким безразличным со всем своим макияжем и костюмами. Мне нравилась яркая внешность, и я чувствовал, что поиграть в одной группе с Хитсуги было бы очень интересно.
Похоже, что вы без лишних колебаний решили играть в одной группе когда только познакомились?
Ния: Да. Наши намерения стали чем-то очень ощутимым.
Особенно когда вы впервые пришли на студию.
Хитсуги: Мы начали как копия Х, но постепенно нашли свой собственный путь.
Ния: Довольно экстремальный (смеется)
Хитсуги: наши музыкальные выступления были такими смешанными. Мы даже не были уверены, какую мелодию сейчас играем - А или Б. Но было весело.
Ния: Да, очень весело.
Тогда с вами не было Руки, вам было весело вчетвером?
Хитсуги: Да, и общаться тоже было здорово.
Ния: Я не полностью это чувствовал до того времени.
У каждого из вас были свои идеи по поводу оригинальности. Были ли у вас двоих моменты, когда вы думали "О, этот парень крут"
Ния: Когда мы были еще на стадии группы-двойника, мы играли Silent jealousy (песня Х с быстрым темпом и сложными гитарными партиями). Сакито играл свои соло совершенно нормально, будто это не имело ничего общего с Хитсуги. Это было удивительно. никто из моих знакомых не мог так.
Хитсуги: Аналогично, только из моих знакомых никто вообще не умел играть на басу.
Ния: Потому что тогда было много панк-кеи?
Хитсуги: Ага, HIGH-SA (high standart, мелоди-кор группа из 3 человек. В 1995 году выпустили альбом "GROWING UP", который стал хитом) и GREEN DAY (Американская поп-панк группа, в 1994 году выпустившая альбом "Dookie", который разошелся 20-миллионным тиражом).
Ния: Несмотря на то, что тогда был бум мелоди-кор групп, некоторое количество людей также интересовалось вижуал кеем.
Но если говорить о технической стороне, музыкальные композиции в стиле вижуал кей довольно сложные.
Ния: Да.
Хитсуги: Вижуал кей это хард рок, а среди нашего окружения не было никого, кто умел бы его играть. Когда я увидел, как серьезно Ния играет на басу, я подумал "Ого!".
Вы стали уважать друг друга как музыкантов с самого начала, да?
Ния: Да. Я чувствовал "Мне так повезло играть с ним в одной группе!" (смеется)
Вы часто общались?
Ния: Я часто заходил к Хитсуги домой. По пути из школы я проходил мимо его дома, поэтому это было естественно (смеется).
Хитсуги: Было очень здорово, мы просто говорили.
Ния: А после этого выбирали видеокассету и смотрели фильмы.
Хитсуги: Мне очень нравились фильмы тогда.
Ния: А когда нам исполнилось 20, мы вместе часто ходили пить и курить.
Хитсуги: Но из нас двоих Ния всегда курил больше.
Ния: Да, я тоже так думаю.
Вы всегда на одной волне. Но вы вместе уже 10 лет, случались какие-нибудь ссоры?
Хитсуги: Да, бывало.
Ния: Да, но только словесно. Мы разговаривали о группе во время последнего тура, сильно напились и тогда было очень жарко.
Вы потом вспоминали это друг другу?
Хитсуги: Вовсе нет. Мы ссорились, но успевали помириться по пути в отель (смеется)
Ния: Что-то вроде "Прости, что вспылил" - "Нет, нет, это ты извини меня" (смеется)
Хитсуги: Как будто ничего и не было (смеется). Думаю, именно поэтому мы так хорошо ладим.
Это доказательство взаимного доверия.
Хитсуги: Да. Но это не просто по дружески. Друзья, семья и люди, с которыми ты работаешь - разные категории. Участники группы очень доверяют друг другу. За исключением Руки, все мы были в Найто со времени основания, и я на самом деле чувствовал, что мы сможем отметить десятилетие группы.
Я удивлен - десять лет спустя ваши отношения совсем не изменились. Как будто старые чувства все еще висят в воздухе.
Ния: Но мы всегда сохраняем такое постоянное чувство удаленности друг от друга.
Есть ли у вас секреты друг от друга?
Хитсуги: Думаю, то, насколько ты можешь доверять друзьям, зависит еще и от уверенности в себе. Мы гуляем и ходим выпит вместе, говорим о многом и понимаем, насколько мы достигли взаимопонимания.
Ния: Члены Найто - друзья, и это могут быть вещи, не относящиеся к работе.
Хитсуги: Да. Мы будем праздновать Ниин день рождения у меня в этом году (смеется).
Ния: После того, как мы отыграли лайв в Ниигате, я вдруг сказал Хитсуги - "Пойдем сегодня?" (смеется)
Хитсуги: Мы позвали друзей, Сакито тоже пошел, и мы пили до утра.
Ния: Ну, мы же отыграли лайв, да? Было весело.
Хитсуги: Пить с участниками группы весело.
Вы всегда вместе и все еще вам есть что сказать...
Хитсуги: Да, все что угодно. Самое веселое, что мы можем поддерживать разговор даже на уровне детских шуток.
Ния: Который продолжается два-три часа (смеется)
Хитсуги: После первой фразы он постепенно наращивает темп и не заканчивается (смеется)
С вами не бывает тихо.
Ния: Неа (немедленный ответ). Мы можем смеяться над чем угодно (смеется).
Хитсуги: До момента, когда мы рыдаем и хватаемся за животы от смеха. И даже уже не помним, над чем смеялись (смеется). Но все начинается с разговоров о группе, когда мы пьем.
Одинаково ли вы оцениваете что-то, что на самом деле "хорошо"?
Хитсуги: Это странная история, но когда я оглядываюсь на промахи, которые допускал 4-5 лет назад, сейчас я чувствую себя очень безопасно.
Ния: Промахи... это что-то, о чем я думаю, когда иду в студию (смеется). Потому что все смотрят, как я играю (смеется).
Хитсуги: А мне там нравится, очень уютно (смеется).
Хорошо, что во время записи вы не очень жестоки друг к другу.
Хитсуги: Не совсем. Репетиции сложны тем, что приходится очень точно наблюдать и делать друг другу замечания, когда кто-то делает ошибку. Но все это к лучшему. В общем, у каждого есть слабые места.
Будда расширяет сознание (смеется).
Хитсуги: Мне нравится так проводить репетиции. Что-то вроде "Этот выбыл!", когда один из нас делает ошибку (смеется).
Это забавно. Укрепляет отношения между вами.
Хитсуги: Да, в целом все очень хорошо.
Ния: Вот почему мы так хорошо ладим. Более того, когда я вижу, как они вчетвером стоят на сцене, я думаю - "Мы круты!".
Хитсуги: Хорошо, что у нас такие отношения.
У вас есть одинаковые желания?
Хитсуги: Ну... было бы неплохо, если бы мы смогли быть вместе еще много лет (смеется).
Ния: Да. в общем-то так (смеется).
Хитсуги: Мы можем распасться, но даже в таком случае я бы хотел сохранить такие же отношения. Не хотелось бы, чтобы бывшие партнеры по группе стали кем-то, с кем невозможно связаться.
Такова жизнь.
Хитсуги: Именно.
Ния: Было бы очень больно, после того, сколько мы были вместе. Это самое важное. Не думаю, что я когда-нибудь устану от того, что мы постоянно ходим выпить вместе (смеется). Это совсем не так, как пить с друзьями дома, или тусить с музыкантами.
Хитсуги: Чувство уверенности друг в друге.
Ния: Если я иду пить с членами группы. я смогу это сделать, даже если забыл дома кошелек.
Хитсуги: Так вот что для тебя чувство уверенности?! (смеется).
Ния: Нет, нет. Это дополнение к чувству уверенности (смеется).
Хитсуги: Очень важно понимать, что не все вещи в жизни ты можешь купить за деньги.
english: amae_ichigo@lj
russian: meh~
перевод местами топорный, но пианист играет как умеет.
сканы журнала со статьей здесь
Hitsugi X Ni~ya
Узы правды
Помните ли вы, как познакомились?
Ния: Когда я познакомился с Хитсуги, я был при полном макияже. Я не знал. что он уже начинает сходить, а мои волосы стояли торчком, когда я шел домой после шоу. А попал к нему домой (смеется)
Хитсуги: Ага, мы познакомились у меня дома
Удачно (смеется)
Ния: Нас познакомил Сакито.
Хитсуги: Мы с Сакито были в одной группе и искали новых участников. Я сказал ему: "Пойдем на лайв и там что нибудь придумаем", а после Сакито привел кое-кого, это был Ния. Мы смотрели очень внимательно, но я так и не смог представить его лицо без макияжа. Но мы слушали и слушали музыку и становились ближе.
О каких исполнителях вы говорили и восхищались?
Ния: Х. У Хитсу в комнате был плакат Х.
Хитсуги: Было нелегко найти связь в музыке, которую мы слушали.
Ты смог ответить своими музыкальными вкусами, но что было дальше?
Хитсуги: Я подумал, что он неплохой парень. С ним легко разговаривать.
Ния: Я тоже подумал, что Хитсу и я сошлись очень легко. У него были длинные белые волосы, вот как сейчас. Когда я все еще был в старшей школе, у меня были короткие, не крашеные волосы. Я так завидовал, увидел его и подумал - "Он так свободен" (смеется). Он казался таким безразличным со всем своим макияжем и костюмами. Мне нравилась яркая внешность, и я чувствовал, что поиграть в одной группе с Хитсуги было бы очень интересно.
Похоже, что вы без лишних колебаний решили играть в одной группе когда только познакомились?
Ния: Да. Наши намерения стали чем-то очень ощутимым.
Особенно когда вы впервые пришли на студию.
Хитсуги: Мы начали как копия Х, но постепенно нашли свой собственный путь.
Ния: Довольно экстремальный (смеется)
Хитсуги: наши музыкальные выступления были такими смешанными. Мы даже не были уверены, какую мелодию сейчас играем - А или Б. Но было весело.
Ния: Да, очень весело.
Тогда с вами не было Руки, вам было весело вчетвером?
Хитсуги: Да, и общаться тоже было здорово.
Ния: Я не полностью это чувствовал до того времени.
У каждого из вас были свои идеи по поводу оригинальности. Были ли у вас двоих моменты, когда вы думали "О, этот парень крут"
Ния: Когда мы были еще на стадии группы-двойника, мы играли Silent jealousy (песня Х с быстрым темпом и сложными гитарными партиями). Сакито играл свои соло совершенно нормально, будто это не имело ничего общего с Хитсуги. Это было удивительно. никто из моих знакомых не мог так.
Хитсуги: Аналогично, только из моих знакомых никто вообще не умел играть на басу.
Ния: Потому что тогда было много панк-кеи?
Хитсуги: Ага, HIGH-SA (high standart, мелоди-кор группа из 3 человек. В 1995 году выпустили альбом "GROWING UP", который стал хитом) и GREEN DAY (Американская поп-панк группа, в 1994 году выпустившая альбом "Dookie", который разошелся 20-миллионным тиражом).
Ния: Несмотря на то, что тогда был бум мелоди-кор групп, некоторое количество людей также интересовалось вижуал кеем.
Но если говорить о технической стороне, музыкальные композиции в стиле вижуал кей довольно сложные.
Ния: Да.
Хитсуги: Вижуал кей это хард рок, а среди нашего окружения не было никого, кто умел бы его играть. Когда я увидел, как серьезно Ния играет на басу, я подумал "Ого!".
Вы стали уважать друг друга как музыкантов с самого начала, да?
Ния: Да. Я чувствовал "Мне так повезло играть с ним в одной группе!" (смеется)
Вы часто общались?
Ния: Я часто заходил к Хитсуги домой. По пути из школы я проходил мимо его дома, поэтому это было естественно (смеется).
Хитсуги: Было очень здорово, мы просто говорили.
Ния: А после этого выбирали видеокассету и смотрели фильмы.
Хитсуги: Мне очень нравились фильмы тогда.
Ния: А когда нам исполнилось 20, мы вместе часто ходили пить и курить.
Хитсуги: Но из нас двоих Ния всегда курил больше.
Ния: Да, я тоже так думаю.
Вы всегда на одной волне. Но вы вместе уже 10 лет, случались какие-нибудь ссоры?
Хитсуги: Да, бывало.
Ния: Да, но только словесно. Мы разговаривали о группе во время последнего тура, сильно напились и тогда было очень жарко.
Вы потом вспоминали это друг другу?
Хитсуги: Вовсе нет. Мы ссорились, но успевали помириться по пути в отель (смеется)
Ния: Что-то вроде "Прости, что вспылил" - "Нет, нет, это ты извини меня" (смеется)
Хитсуги: Как будто ничего и не было (смеется). Думаю, именно поэтому мы так хорошо ладим.
Это доказательство взаимного доверия.
Хитсуги: Да. Но это не просто по дружески. Друзья, семья и люди, с которыми ты работаешь - разные категории. Участники группы очень доверяют друг другу. За исключением Руки, все мы были в Найто со времени основания, и я на самом деле чувствовал, что мы сможем отметить десятилетие группы.
Я удивлен - десять лет спустя ваши отношения совсем не изменились. Как будто старые чувства все еще висят в воздухе.
Ния: Но мы всегда сохраняем такое постоянное чувство удаленности друг от друга.
Есть ли у вас секреты друг от друга?
Хитсуги: Думаю, то, насколько ты можешь доверять друзьям, зависит еще и от уверенности в себе. Мы гуляем и ходим выпит вместе, говорим о многом и понимаем, насколько мы достигли взаимопонимания.
Ния: Члены Найто - друзья, и это могут быть вещи, не относящиеся к работе.
Хитсуги: Да. Мы будем праздновать Ниин день рождения у меня в этом году (смеется).
Ния: После того, как мы отыграли лайв в Ниигате, я вдруг сказал Хитсуги - "Пойдем сегодня?" (смеется)
Хитсуги: Мы позвали друзей, Сакито тоже пошел, и мы пили до утра.
Ния: Ну, мы же отыграли лайв, да? Было весело.
Хитсуги: Пить с участниками группы весело.
Вы всегда вместе и все еще вам есть что сказать...
Хитсуги: Да, все что угодно. Самое веселое, что мы можем поддерживать разговор даже на уровне детских шуток.
Ния: Который продолжается два-три часа (смеется)
Хитсуги: После первой фразы он постепенно наращивает темп и не заканчивается (смеется)
С вами не бывает тихо.
Ния: Неа (немедленный ответ). Мы можем смеяться над чем угодно (смеется).
Хитсуги: До момента, когда мы рыдаем и хватаемся за животы от смеха. И даже уже не помним, над чем смеялись (смеется). Но все начинается с разговоров о группе, когда мы пьем.
Одинаково ли вы оцениваете что-то, что на самом деле "хорошо"?
Хитсуги: Это странная история, но когда я оглядываюсь на промахи, которые допускал 4-5 лет назад, сейчас я чувствую себя очень безопасно.
Ния: Промахи... это что-то, о чем я думаю, когда иду в студию (смеется). Потому что все смотрят, как я играю (смеется).
Хитсуги: А мне там нравится, очень уютно (смеется).
Хорошо, что во время записи вы не очень жестоки друг к другу.
Хитсуги: Не совсем. Репетиции сложны тем, что приходится очень точно наблюдать и делать друг другу замечания, когда кто-то делает ошибку. Но все это к лучшему. В общем, у каждого есть слабые места.
Будда расширяет сознание (смеется).
Хитсуги: Мне нравится так проводить репетиции. Что-то вроде "Этот выбыл!", когда один из нас делает ошибку (смеется).
Это забавно. Укрепляет отношения между вами.
Хитсуги: Да, в целом все очень хорошо.
Ния: Вот почему мы так хорошо ладим. Более того, когда я вижу, как они вчетвером стоят на сцене, я думаю - "Мы круты!".
Хитсуги: Хорошо, что у нас такие отношения.
У вас есть одинаковые желания?
Хитсуги: Ну... было бы неплохо, если бы мы смогли быть вместе еще много лет (смеется).
Ния: Да. в общем-то так (смеется).
Хитсуги: Мы можем распасться, но даже в таком случае я бы хотел сохранить такие же отношения. Не хотелось бы, чтобы бывшие партнеры по группе стали кем-то, с кем невозможно связаться.
Такова жизнь.
Хитсуги: Именно.
Ния: Было бы очень больно, после того, сколько мы были вместе. Это самое важное. Не думаю, что я когда-нибудь устану от того, что мы постоянно ходим выпить вместе (смеется). Это совсем не так, как пить с друзьями дома, или тусить с музыкантами.
Хитсуги: Чувство уверенности друг в друге.
Ния: Если я иду пить с членами группы. я смогу это сделать, даже если забыл дома кошелек.
Хитсуги: Так вот что для тебя чувство уверенности?! (смеется).
Ния: Нет, нет. Это дополнение к чувству уверенности (смеется).
Хитсуги: Очень важно понимать, что не все вещи в жизни ты можешь купить за деньги.
english: amae_ichigo@lj
russian: meh~
сканы журнала со статьей здесь
-
-
28.02.2010 в 11:44Они такие миииилые Х)))