Важные новости от группы

[murrrmur]

Сегодня, 2 апреля, на сайте группы появилось очень важное сообщение.
Группа сообщает, что в конце 2016 года берёт паузу в творческой деятельности. Как написано далее, такое решение принято на основе не только физического состояния музыкантов, но и важности даты приближающегося 20-летия группы.
Музыканты продолжат вести деятельность в сайд-проектах и в качестве саппорт-участников.

www.nightmare-web.com/pc/info_detail.php?id=100...

UPD: Перевод официальной новости и сообщений ребят. Всё честно взято с Jrokku

"Спасибо вам за постоянную поддержку NIGHTMARE.
У нас есть для вас важное объявление.
В конце 2016 года NIGHTMARE временно приостановят свою музыкальную деятельность.
Такое решение было принято с учетом приближающегося 20-летнего юбилея группы, а также состояния здоровья участников.
Приближение этой важной вехи в творчестве заставляет нас добиваться того, чтобы качество работы группы продолжало улучшаться.
Мы, музыканты и персонал группы NIGHTMARE, надеемся доказать правильность принятого решения после того, как наша работа возобновится.
В то время как NIGHTMARE уйдут на паузу, сольная и саппорт-деятельность участников продолжится в обычном режиме.
Мы обязательно скоро сообщим вам точные даты приостановки деятельности и ее возобновления.
Приносим свои искренние извинения всем нашим поклонникам за возможное причиненное беспокойство.
Пожалуйста, продолжайте дарить нам свою поддержку.
C-Block, Co. "

Сообщения от музыкантов

YOMI
"Прежде всего хочу извиниться за ту грусть, которую, возможно, кому-то принесла эта внезапная новость. Начиная с февраля, я нахожусь на реабилитации по причине функциональной дисфонии. Мне удалось восстановиться в некоторой степени, чтобы иметь возможность петь, но для полного выздоровления потребуется еще время.
Мы в NIGHTMARE уже так давно, что, думаю, каждый из нас привык полагаться друг на друга в самых разных ситуациях, иногда даже не замечая этого.
Надеюсь, что за время этой паузы мы все сможем вырасти как в общечеловеческом, так и в профессиональном плане.
Мы приложим все возможные усилия, чтобы вернуться к вам новыми NIGHTMARE и стать еще лучше. "

Hitsugi
"NIGHTMARE уходят на небольшой перерыв.
Сначала меня эта идея испугала, но потом я понял, что это будет нашим шансом стать еще сильнее. И теперь я перестал беспокоиться.
Надеюсь, вы тоже сможете взглянуть на этот перерыв как на наш шанс стать лучше и значительнее, чем когда-либо раньше. "

Sakito
"Очень важно продолжать идти вперед, но в равной степени важно иногда делать перерыв. Так я думаю. И верю, что когда мы вернемся, то сможем дойти еще дальше, чем раньше.
Я действительно так считаю. Когда мы вернемся на сцену, я докажу это и вам.
Постарайтесь сильно не переживать."

Ni~ya
"Всегда проще воспринимать уход на паузу как что-то негативное, но я стараюсь смотреть на это в ином свете. И вам тоже следует рассматривать данный перерыв как необходимый нам, чтобы продолжать потом двигаться вперед. Хочу обратиться ко всем нашим поклонникам и друзьям: помогите нам! Нам очень нужна ваша поддержка. Увидимся позже. "

RUKA
"Извините за такие внезапные новости.
Пожалуйста, позвольте нам немножко отдохнуть."

Перевод: teanaalassio @jrokku.net

запись создана: 02.04.2016 в 17:15

@темы: news

Comments

[Setchi]

Это же не розыгрыш?
А... Афигеть о___о
Только недавно говорили об этом с J. K., и вот это уже стало правдой... У меня пока слов нет, я еще челюсть с пола не подобрала.

[murrrmur]

Setchi, не думаю, что розыгрыш, как-то они с ним припозднились. Там ещё сообщения от всех мемберов, думаю, на JRokku скоро появится перевод
Я вот тоже удивилась такому совпадению О_О
Причем они ещё написали, мол, дабы сохранить качество музыки, все такое... вообще поразительно совпадение

[J. K.]

Setchi, считай, что это мы нашаманили им отдых XD

[Levittra_Hazard]

я это ещё в прошлом году предлагала, если вообще не два года назад, наконец-то. Лишь бы вернулись отдохнувшими

[J. K.]

Лишь бы вернулись отдохнувшими

Поддерживаю всеми лапами.