Neko Funjatta #10

[самочка хитсуги]

Колонка Хитсуги в журнале SHOXX

Он ГЕЙ!

Наш первый лайв в Будокане прошел просто замечательно. Спасибо!
Мы - группа, но кроме всего, каждый из нас получил очень много личного опыта.
Но мы столкнулись и с новыми проблемами и будем стараться их решить.
А, Йоми просил написать его комментарий.
Он сказал: "Я был очень тронут, когда увидел фотографию, на которой ты обнимаешь меня прямо на сцене, у всех на виду".*
Он Гей!
Дддааа, спасибо.

И еще.
Недавно я разбил мою любимую ПСП.**
Я охотился на монстров, но отвлекся на секунду, чтобы открыть пакет...
Ужасно.
This is terrible.
Она разбита.
Треснула.
Нонононо,

Недавно Кокоа-сан отметил свой второй день рождения.
Позззздравляю.

В следующий раз мы увидимся во время декабрьского тура.
Должно быть весело, так что присоединяйтесь, ОК?

Еще, мы старались сделать так, чтобы "DIRTY" звучала на самом деле круто, так что послушайте обязательно.

*

**


перевод на английский: destroyingangel@lj
перевод на русский: what-a-noise@diarys

@темы: neko funjatta, translate

Comments

[Shinigami_Karyu]

аа...фотография правда классная!!!!!))))))

[Schu]

у кого-то лапки кривульки
они все на Будокане трогательные, обнимательные и слезоточивые
what-a-noise, спасибо!

[no_way_back, jata]

Я совершенно не специально прочла вместо "старались сделать так" "надрались так" XD Это странно, но мне понравилось

[самочка хитсуги]

Schu, ну кое-кто у нас вообще любит пореветь на лайвах ^_^

no_way_back, jata, ты думаешь одно другому мешает? х)))

[Нозоме]

what-a-noise спасибо))
ы, Schu про кривульки...аа, мне его прям жалко хДД

[-tsumi-]

ПСП хрупкая вещица! Я очень понимаю Мицу .__.

[Нозоме]

кстати, забыл сказать.. для ПСП есть такая вещица - пластиковый чехол... реально становится лучше)) пусть немного побольше размером, нозато более масивный на вид да и на дело)

[-tsumi-]

Nozomi-Kemio с ней не очень удобно ._. да и наушники при случае не вставишь. другое дело - приятная на ощупь соняяя :3

[Нозоме]

ну, просто когда её расколишь, будет такая... из кусочков, возможно тоже приятная хДДД
но не спорю, лакировая соня няка ^__^

[самочка хитсуги]

есть такие клевые алюминиевые чехольчики, правда экран они никак не защищают. А вообще кое-кто мог бы и отложить ее на секунду пока тянулся к пакетику с чипсами xD

[Нозоме]

Капитан Ачевидность хДДД
правда что хДДд)))