2007-10-05
читать дальше
Йоми - Сакито - Хитсуги - Ния - Рука
Интервью частично рукописное, некоторые пункты оригинальный переводчик разобрать не смог и не перевел.
Оригинал здесь: v-rock.blog.so-net.ne.jp/fax_nightmare_b
Почему ты выбрал это имя?
й. Звучит очень вижуально (смеется)
С. Поначалу я был как бутон ((цветок)).
Х. По разным причинам.
Н. ~
Р. Оно образовано от моего настоящего имени.
Кем хотел стать, когда был маленький?
Й. Saint Seiya
С. Пилотом.
Х. Кем-то вродже цветочника, или пекаря
Н. Баскетболистом.
Р. Президентом ((или директором))
Первый музыкальный инструмент, на котором ты играл и когда это было.
Й. Пианино. В детском саду.
С. В первый раз на публике я играл на аккордеоне. В детском саду.
Х. Пианино. Мне было около девяти.
Н. В детском саду я играл на органе ((О_______________О))
Р. Гитара, второй класс средней школы.
Первый CD который ты купил.
Й. "Eternal window", Moriguchi Hiroko
С. Toshi’s “Paradise” and Southern All Stars’ “Erotica Seven”
Х. CHAGE & ASKA’s “SAY YES”
Н. Inagaki Junichi’s “Christmas Carol no goro ni ha”
Р. LINDBERG
Чем выделяется твоя позиция в группе?
Й. Я всегда на первом плане.
С. ... ((неразборчиво))
Х. Я могу издавать много разных звуков ((^w^))
Н. ~
Р. Ничем.
В роли кого бы ты хотел еще себя попробовать?
Й. Саксофониста.
С. Хочу научиться хорошо играть на бас-гитаре. Играть на ней во время лайва.
Х. Не знаю, ничего конкретного.
Н. Гитара.
Р. Хоу быть лидером.
Первая песня, которую ты скопировал.
Й. Песня Luna Sea или X Japan.
С. “Choucho”
Х. hide, ”DICE”
Н. X “Endless Rain”
Р. Песня BAKU
Что для тебя музыка?
Й. Эксцентрика.
С. Хммм... Учитель.
Х. Я не могу это описать.
Н. Смысл жизни.
Р. Работа.
Творчество какого музыканта значит для тебя много, вдохновляет тебя?
Й. Kawamura Ryuichi
С. Хочу быть как Сугизо.
Х. Хиде.
Н. Тайдзи сан
Р. Каждый крутой музыкант.
С кем бы ты хотел поговорить (необязательно из музыкантов)?
Й. Nishikawa ((переводчик предполагает, что это Нишикава Таканори))
С. На Famitsu ((японский геймерский портал)) я хотел бы поговорить с эксепртом по Монстер Хантеру.
Х. hide, Yoshii Kazuya
Н. ~
Р. ZEBBRA
Есть ли у тебя братья или сестры?
Й. Старший брат - Йоми, младший брат - Такаши. ((А Чиба? ТТ))
С. Младший брат и младшая сестра.
Х. Собаки. Коты.
Н. Старший брат, младшая сестра.
Р. Я и младший брат.
Есть ли у тебя плохая привычка?
Й. Грызть ногти.
С. Слишком много вожусь с волосами.
Х. Грызу ногти и пирсу в губах.
Н. Часто трогаю волосы.
Р. Слишком много.
Есть ли что-то, что тебе нужно сделать, но ты все никак не соберешься?
Й. Переехать.
С. Почти все.
Х. Получить права.
Н. Начать просыпаться раньше.
Р. Все.
Какой у тебя телефон и рингтон?
Й. SH903i (FeebusTank)
С. D904i. Рингтон - тема из Монстер Хантер.
Х. DoComo, SH904i. Рингтон из Тоторо - “Kaze no toori michi”
Н. SH902is, Feel your blaze.
Р. Черный, глянцевый, рингтон такой - "пиропиро"
Любимый бренд.
Й. FrunCisT_MOR.K.S. – OSSA MONDO – NUMBER (N)INE
С. Ann Demeulemeester, Kris Van Assche, DIET BUTCHER SLIM SKIN,
Julius
Х. Rowen. Daimond Dogs.
Н. Chrome Hearts.
Р. В одежде все что угодно.
Что ты вчера ел на обед?
Й. Итальянскую кухню в Хараджуку.
С. Пиццу.
Х. Рыбу.
Н. Я не обедал.
Р. Суши.
У тебя есть фетиш?
Й. У меня сисько-фетиш. ((хДхДхД))
С. Бедра и ягодицы ((О____о))
Х. Думаю, ноги ((или другие думают, не очень точно))
Н. ~
Р. Мясо и мышцы ((Flesh and muscles))
Что тебе ближе? Коты, собаки? Что-то еще?
Й. Собаки и рыбы (Арована, например).
С. Угри.
Х. И коты и собаки!!!
Н. Собаки.
Р. Собаки.
Что тебе нравится и не нравится в собственном теле?
Й. Нравится: Живот. Не нравится: Лицо, и еще я маленький.
С. Мне ничего не нравится. Хотя структура кожи у меня хорошая.
Х. Нравится: Руки. Не нравится: Остальное тело.
Н. Нравится: Ничего. Не нравится: Живот.
Р. Нравится: Рот. Не нравится: Мышцы ((или их отсутствие))
Что тебе нравится и не нравится в твоем характере?
Й. Нравится: то, что он мне подходит. Не нравится: Ничего.
С. Я себя не очень хорошо знаю...
Х. Не знаю... Из положительных сторон, наверное, то, что я не боюсь незнакомых людей.
Н. Нравится: ничего. Не нравится: все.
Р. Нравится: Мой эгоизм. Не нравится: Все остальное.
Если бы ты был девушкой, ты бы с собой встречался? Почему?
Й. Нет. У меня холодное сердце.
С. Нет. Нет более скучного человека, чем я (смеется)
Х. Наверное нет... По разным причинам...
Н. ((многа иероглифов)) Нет.
Р. Я не хочу об этом думать.
Есть ли что-то, чего ни в коем случае не длжна делать твоя девушка?
Й. Курить.
С. Плохо пахнуть.
Х. Она должна хорошо разговаривать.
Н. ~
Р. Злиться на кого-то из-за своих же ошибок.
Что ты хочешь сделать в течение года?
Й. Еще раз выступить в Будокане!!!
С. Получить права.
Х. Получить права, наверное...
Н. 1000 очков в дартс!
Р. Стать директором.
Англ.: hoshi_yuki @ lj
Рус.: What-a-noise @ diary